Medios de transporte (HSK1 y HSK2)

MEDIOS DE TRANSPORTE

Para expresar la idea de que nos desplazamos a un sitio en un medio de transporte, necesitamos conocer unos cuantos verbos que se combinan con los diferentes medios de transporte.

Verbos

开(49-HSK1) Conducir

Ej.    我开车

坐(150-HSK1) Viajar en

Ej.    我 坐 火车

走 (295-HSK2) Caminar

Ej.    我 走 路

骑  (342-HSK3) Montar a horcajadas

Ej.    我 骑马

Medios de transporte que salen en el vocabulario HSK 1:

飞机(29) Avión                                     火车(42) Tren

La palabra 车 alude a un vehículo, cualquier vehículo a motor. Generalmente se usa para referirse a un coche.

Medios de transporte que salen en el vocabulario HSK 2:

出租车(21) Taxi                                      船(23) Barco

公共汽车(65) Autobús                           自行车  (294) Bicicleta

¿Cómo expreso la idea de ir en un medio de transporte a algún sitio?

El orden gramatical para expresar esa idea es el siguiente:

 Sujeto  + 开/坐/骑/走  +  Medio de transporte  + … +  Verbo 

Ej. 我 开 车 去买东西 。

¿Cómo expreso puedo hacer una frase interrogativa para preguntar sobre un medio de transporte?

De forma general en el idioma chino, la partícula interrogativa se ubica exactamente en el mismo lugar donde van ubicados el verbo con el medio de transporte.

Las partículas interrogativas más utilizadas para preguntar sobre un medio de transporte son:

(140) 怎么？que significa CÓMO

(141) 怎样？que se traduce como DE QUÉ FORMA

Ej . 你 怎么 回家？ 我 坐 火车 回家。

SUFIJOS VERBALES - NIVELES HSK1, HSK2 Y HSK 3.

En el idioma chino, tenemos la ventaja de no conjugar los verbos como en castellano. No obstante, existen diferentes recursos para expresar ideas similares a las de la conjugación de un verbo en castellano para expresar la forma y el tiempo de la acción.

En concreto, los sufijos verbales tienen el objetivo de indicarnos la FORMA de la acción, que NO  el tiempo en el que se produce la acción.

En este artículo hacemos una introducción a los principales sufijos verbales.

了

Este sufijo se puede usar en tiempos verbales de pasado, presente y futuro, y nos vamos  a centrar  básicamente en dos usos.

USOS:

1.       Indica una ACCIÓN COMPLETADA.

Pasado:  春节我们放了三天假。(En primavera nos asignaron 3 días de vacaciones)

Presente: 今天我写了一封信。(Hoy he terminado de escribir una carta)

Futuro: 我们买了票就走了。(Después de comprar el billete nos iremos)

2.       Indica una CAMBIO DE ESTADO. Normalmente va acompañado de adverbios que indican ese cambio de estado, como 已经，快，要。

Ejemplo

他已经到了上海。

Traducción: Ya ha llegado a Shanghai.

3.       Expresar CERTEZA.

Ejemplo

我会开车了。

Traducción:  Puedo conducir.

过

USO:

Este sufijo se usa también en diferentes tiempos verbales para indicar EXPERIENCIA  o que se ha  ATRAVESADO o PASADO por alguna circunstancia o situación.

Pasado: 我去过西安。(He ido a Xian)

Futuro:  明天你吃过早饭来找我。(Mañana desayuna y ven a buscarme).

Suposición y/o probabilidad futura: 要是你没有看过这个电影，应该看看。(Si no has visto esta película, deberías de verla)

着

Este carácter  tiene dos pronunciaciones. En este caso se pronuncia  zhe3.

USOS:

1.       Cuando está DETRÁS de un verbo o adjetivo, indica que la acción o el estado está en curso en el momento que hablamos.

Ejemplo

大家正上着课呢，小点儿声。

Traducción: Todo el mundo está en clase ahora mismo, habla bajo.

2.       Entre dos verbos expresa que la acción segunda se realiza DURANTE el desarrollo de la primera.

Ejemplo

我喜欢听着音乐吃饭。

Traducción: Me gusta comer mientras escucho música.

Partículas de posición con verbos 有，在，是 - Niveles HSK3 y HSK4

ORACIONES CON PARTÍCULAS DE POSICIÓN            - NIVEL INTERMEDIO -

Con el verbo 有

Se usa este verbo para indicar que en un lugar concreto (Objeto, Persona o Lugar como punto de referencia) HAY algo (sustantivo/sintagma nominal).

Por tanto, el verbo有 se usa como verbo modal parecido al uso del verbo haber en español. Además, cuando se usa este verbo, la referencia de localización se pone delante del verbo, y los sustantivos que se indican posteriormente suelen ser en definiciones genéricas, no específicas.

SUSTANTIVO+的+Partícula posición+有+SUSTANTIVO/SINTAGMA NOMINAL

Ejemplo

大门的对面有很多饭馆和商店。

Punto de referencia:    大门的对面 (Frente a la puerta grande)

¿Qué hay?: 很多饭馆和商店 (muchos restaurantes y tiendas). No se indica el tipo de tiendas o restaurantes, tampoco la cantidad. Por tanto el complemento directo es muy genérico.

Con el verbo 是

Se usa este verbo para indicar que la referencia de algún sitio ES  algo específico  (sustantivo/sintagma nominal)

Por tanto, cuando se usa el verbo 是, los sustantivos que se indican son muy concretos;  la referencia de localización también  se pone delante del verbo.

SUSTANTIVO+的+Partícula posición+是+SUSTANTIVO/SINTAGMA NOMINAL

Ejemplo

大学的南边是图书馆。

Traducción: La parte sur de la Universidad es la Biblioteca.

Con el verbo 在

Se usa este verbo para indicar el lugar concreto donde se sitúa el sustantivo o sintagma nominal de la frase. Por tanto, el SUSTANTIVO se indica al principio de la frase asumiendo la función de sujeto, y las partículas de posición y el sustantivo que sirve de referencia se pone en la parte final de la frase.

SUSTANTIVO/SINTAGMA NOMINAL+在+ SUSTANTIVO+的+Partícula posición

Ejemplo

火车站在马路的右边。

Traducción: La estación de tren está en la parte derecha de la calle.

DE COMPRAS – Niveles HSK2 Y HSK3

DE COMPRAS – 去买东西时…

Uno de los diálogos más habituales en los exámenes HSK son los concernientes a ir de compras. En el HSK 2 os aparecerán algunas conversaciones relativas a una persona que compra algo, y os preguntan o qué compra o cuánto paga, y en el HSK 3 suelen aparecer conversaciones más elaboradas con una pregunta final que implica algún cálculo matemático. A fin de que podáis prepararos bien para hacer frente a estos audios, os damos algunas claves y vocabulario clave.

1.- ¿Cuánto cuesta?

Esta pregunta en chino se dice de la siguiente forma

多少钱？(literalmente CUÁNTO DINERO)

Normalmente , delante se suele poner el producto en cuestión del que se pregunta el precio, por ejemplo,

一斤苹果多少钱？

Tenéis que tener en cuenta que después de un número que implique cantidad tiene que ir un clasificador o cuantificador. En el caso de la fruta pueden ser los siguientes:

个 – para piezas de fruta (una manzana, una sandia)

斤 – medida estándar en China que equivale a medio kilo.

公斤 – kilo.

2.- El precio

La respuesta a la pregunta, vendrá en el mismo formato, pero sustituyendo la partícula interrogativa por el precio en cuestión. Ahí tenéis que tener en cuenta que el dinero tiene su propio clasificador, y que en lenguaje hablado y escrito los décimos y céntimos difieren.

	Formal (escrito)	Informal (hablado)
Unidad	元	块
Décimos	角	毛
Céntimos	分	分

Pongamos algunos ejemplos:

1 kilo de manzanas: 3,5 euros

一公斤苹果 :   3元5角 (formal)， 3块5 (hablado)

1 jin  de  uvas : 0,54 euros

一斤葡萄 :   5角4分(formal) ， 5毛4(hablado)

Normalmente, no se especifica la moneda en la que va el precio porque se sobreentiende, según el país donde estés. No obstante, os referenciamos las monedas más habituales:

人民币 (renminbi) – Moneda china, comúnmente llamada YUAN (aunque en realidad es el clasificador)

欧元 - Euro

美元 – Dólar

EJEMPLOS DE EXAMEN

HSK 2

女》苹果怎么买？

男》四块钱一斤。

女》我想买十斤，你能帮我送到家里吗？

男》每问题。

问》女的要买几斤苹果？

A     一斤                   B       四斤                  C     十斤

Respuesta  correcta:  C

HSK 3

女》你好，我买两斤苹果，给你钱。

男》你这是十块，找你一块，欢迎再来。

问》苹果多少钱一斤？

A    四块               B   四块五               C    五块 。

Respuesta: B

Compra 2 jin, le da 10块 y le devuelve 1块. En total se ha gastado 9 块. Así que un kilo tiene el precio de 4,5块.