SUFIJOS VERBALES - NIVELES HSK1, HSK2 Y HSK 3.

En el idioma chino, tenemos la ventaja de no conjugar los verbos como en castellano. No obstante, existen diferentes recursos para expresar ideas similares a las de la conjugación de un verbo en castellano para expresar la forma y el tiempo de la acción.

En concreto, los sufijos verbales tienen el objetivo de indicarnos la FORMA de la acción, que NO  el tiempo en el que se produce la acción.

En este artículo hacemos una introducción a los principales sufijos verbales.

了

Este sufijo se puede usar en tiempos verbales de pasado, presente y futuro, y nos vamos  a centrar  básicamente en dos usos.

USOS:

1.       Indica una ACCIÓN COMPLETADA.

Pasado:  春节我们放了三天假。(En primavera nos asignaron 3 días de vacaciones)

Presente: 今天我写了一封信。(Hoy he terminado de escribir una carta)

Futuro: 我们买了票就走了。(Después de comprar el billete nos iremos)

2.       Indica una CAMBIO DE ESTADO. Normalmente va acompañado de adverbios que indican ese cambio de estado, como 已经，快，要。

Ejemplo

他已经到了上海。

Traducción: Ya ha llegado a Shanghai.

3.       Expresar CERTEZA.

Ejemplo

我会开车了。

Traducción:  Puedo conducir.

过

USO:

Este sufijo se usa también en diferentes tiempos verbales para indicar EXPERIENCIA  o que se ha  ATRAVESADO o PASADO por alguna circunstancia o situación.

Pasado: 我去过西安。(He ido a Xian)

Futuro:  明天你吃过早饭来找我。(Mañana desayuna y ven a buscarme).

Suposición y/o probabilidad futura: 要是你没有看过这个电影，应该看看。(Si no has visto esta película, deberías de verla)

着

Este carácter  tiene dos pronunciaciones. En este caso se pronuncia  zhe3.

USOS:

1.       Cuando está DETRÁS de un verbo o adjetivo, indica que la acción o el estado está en curso en el momento que hablamos.

Ejemplo

大家正上着课呢，小点儿声。

Traducción: Todo el mundo está en clase ahora mismo, habla bajo.

2.       Entre dos verbos expresa que la acción segunda se realiza DURANTE el desarrollo de la primera.

Ejemplo

我喜欢听着音乐吃饭。

Traducción: Me gusta comer mientras escucho música.