NOCIONES BÁSICAS DE CHINO Uso del 的 (2ª parte) - con ADJETIVOS

Como ya os comentamos en el anterior artículo, el carácter 的 es el más usado y tiene un amplio abanico de usos, entre ellos para hacer el posesivo.

En este artículo nos ocuparemos del uso que se da acompañando adjetivos.

Básicamente, los adjetivos pueden calificar a 3 elementos:

1.        un SUSTANTIVO (nombre) cualquiera dentro de la frase

2.        Al VERBO (véase el artículo http://olezhongwen.blogspot.com.es/2013/10/verbos-transitivos-y-el-uso-del.html )

3.       Al  SUJETO directamente.

Si califican directamente al SUJETO, se prescinde del verbo –en castellano solemos usar el verbo ser o estar-  y el adjetivo asume las funciones del verbo (siendo acompañado de la negación 不， de adverbios y de otros complementos circunstanciales).

Ej.

我 妹妹 真 漂亮.

(wo3 mei4mei zhen4 piao4liang2)

Mi hermana pequeña es  realmente guapa.

Cuando el adjetivo califica a un sustantivo cualquiera dentro de una frase, la situación cambia. En estos casos usamos el 的, siguiendo la siguiente fórmula:

ADJETIVO  的  SUSTANTIVO

Veamos un ejemplo

Un libro interesante:     有意思 的 书 (you3 yi4si de  shu1)

Sin embargo, hay que tener en cuenta ciertos factores.

a)      Si los adjetivos tienen 1 sólo caracter, NO NECESITAN el 的

Ej.  大 书  (libro grande)

b)      Si los adjetivos tienen 2 o más caracteres, llevan 的

Ej. 有意思 的 书 (you3 yi4si de  shu1)

Excepciones:

1.- Si siendo el adjetivo de dos caracteres y cada uno de los caracteres tuviera significado por sí sólo, podría omitirse el的, es decir, se puede poner o no.

Ej. 好看的 书 (hao3kan4 de shu1)/ 好看  书 (hao3kan4 shu1)

2.- Si el adjetivo define una cualidad intrínseca o total del sustantivo, no necesita llevar el 的.

Ej. 中文书 (zhong1wen2 shu1)  Libro de chino

En este ejemplo, el libro está completamente escrito en chino, por tanto, el libro está asumiendo esa cualidad que le impregna de principio a fin.

Al integrar el sustantivo en la frase, se pondría la estructura tal y como la hemos construido.

Ej. 我 看 中文 书。

(wo3 kan4 zhong1wen2 shu1)

Sign: Leo libros en chino.

Sin embargo, puede ser que no sepamos cómo integrarla en caso de que tengamos cantidades y sus clasificadores correspondientes. En ese caso, se seguiría la siguiente estructura:

Número +  Clasificador  + Adjetivo +(的)+ Sustantivo

Ej. 我 看 一 本 很有意思的 书。

(wo3  kan4 yi1 ben3 hen3 you3 yi4si de shu1)

Sign. Yo leo un libro muy interesante

Espero que os haya quedado claro. No obstante, recordad que podéis enviar vuestras dudas o consultas a través del formulario de contacto del blog.

Aún nos queda por ver otro uso del 的,  en las oraciones subordinadas. Ese uso se queda para el próximo artículo.